• Viet Nam
  • Indonesia
  • Japan

ONE ASIA Classic Orchestra Selection 2016

Việt Nam – Malaysia – Nhật Bản Vietnam / Malaysia / Japan

Vé vào cửa miễn phí

supported bt IDEMITSU

“ONE ASIA Joint Concert”Executive Committee
Viet Nam National Academy of Music

Thời gian: thứ Tư, 07/09/2016
Đón khách từ 18:00

Giờ biểu diễn 19:00

Wednesday 7th September, 2016
Time: Registration from 18:00

Concert Start 19:00

- Phòng Hòa nhạc lớn - Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam
77 Hào Nam, Đống Đa, Hà Nội

- Grand Concert Hall - Viet Nam National Academy of Music
77 Hao Nam Street, Dong Da District, Ha noi

Vé vào cửa miễn phí

Free Concert

Thông tin chi tiết : 08-3520-8667, từ 8:00~17:00 thứ Hai đến thứ Sáu (tiếng Việt & tiếng Anh)

Information : 08-3520-8667, 8AM-5PM from Monday - Friday (English & Vietnamese)

ONE ASIA Classic Orchestra Selection 2016

  • NGÔ TRÀ MY (Đàn bầu) NGO TRA MY (Dan bau)

    Sinh năm 1972. Cô học đàn bầu từ năm 7 tuổi. Năm 1983, cô vào học tại Nhạc viện Hà Nội, năm 1997 cô tốt nghiệp thạc sĩ chuyên ngành giảng dạy âm nhạc. Năm 1992, cô được công nhận là nghệ sĩ độc tấu đàn bầu tại Liên hoan âm nhạc truyền thống chuyên nghiệp quốc gia. Cô hoạt động tích cực tại Việt Nam và nước ngoài. Tham gia chương trình"ONE ASIA Joint Concert" tổ chức năm ngoái; biểu diễn cùng dàn nhạc giao hưởng Châu Á tại Hàn Quốc, nhóm "The Six Tones" tại Thụy Điển. Cô hiện là giáo viên đàn bầu tại Khoa Nhạc cụ truyền thống của Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam.
    Born in 1972. In 1983 she entered Hanoi Conservatory of Music and in 1997 completed the master course in Music Education. In 1992 she received a certificate of merit as dan bau soloist at the National Traditional Professional Music Festival. Very active both in Vietnam and abroad, and participated in last year's "ONE ASIA Joint Concert". She is currently a dan bau teacher at the Department of Traditional Instruments of Vietnam National Academy of Music.
  • NGUYỄN THỊ HOA ĐĂNG (Đàn tranh) NGUYEN THI HOA DANG (Dan tranh)

    Sinh năm 1973. Năm 1995, sau khi tốt nghiệp đại học, cô trở thành giảng viên đàn tam thập lục tại Khoa nhạc cụ dân tộc thuộc Học viện Âm nhạc quốc gia Việt Nam. Năm 2009, cô tốt nghiệp thạc sĩ ngành Biểu diễn nhạc cụ truyền thống và năm 2012 tốt nghiệp tiến sĩ ngành Âm nhạc truyền thống thế giới tại Nhạc viện Bắc Kinh, Trung quốc. Năm 2012 cô được trao tặng danh hiệu Nghệ sĩ ưu tú Việt Nam. Cô là thành viên của Hiệp hội đàn Cimbalon quốc tế.
    Born in 1973. In 1995, after graduation, she became teacher of 36-stringed zither at the Department of Traditional Instruments of Vietnam National Academy of Music. In 2009 she completed the master's course in Traditional Instrument Performance and in 2012 the doctoral course in World Traditional Music at the Central Conservatory of Music of Beijing, China. In 2012 she was awarded "Distinguished Artist of Vietnam". She is a member of Cimbalom World Association.
  • LÊ THÙY LINH (T'rưng) LE THUY LINH (T'rung)

    Sinh năm 1991. Năm 2001, cô bắt đầu học tại Học viện Âm nhạc quốc gia Việt Nam và tốt nghiệp xuất sắc vào năm 2013 khoa Nhạc cụ truyền thống. Năm 2008, cô được trao Giải nhất tại "Cuộc thi độc tấu và hòa tấu cho nhạc cụ truyền thống" do Nhạc viện Hà Nội tổ chức và năm 2012: Giải nhất tại "Cuộc thi sinh viên tài năng dành cho các trường Văn hóa, Nghệ thuật, Thể thao và Du lịch". Cô hoạt động tích cực không chỉ ở Việt Nam mà còn ở nước ngoài.
    Born in 1991. In 2001 she entered the Vietnam National Academy of Music and graduated in 2013 from the Department of Traditional Instruments as the most outstanding student. In 2008 she got the First Prize at "Traditional Instrument Solo and Ensemble Competition" organized by Hanoi Conservatory of Music and in 2012 the First Prize at "Student Talent Competition for Culture, Arts, Sports and Tourism Schools". She is active not only in Vietnam but also abroad and has performed in various countries.
  • UMAR (bộ cồng chiêng GAMELAN / GAMELAN)

    Nghệ sĩ Umar tốt nghiệp Học viện Quốc gia Âm nhạc, Nghệ thuật và Di Sản Malaysia (ASWARA) với tấm bằng loại ưu của ngành sáng tác và hoà âm phối khí. Anh đoạt giải “Nghệ sĩ Gamelan xuất sắc nhất” trong cuộc thi Malay Gamelan Competition tại Terengganu, từng đạo diễn rất nhiều tiết mục biểu diễn tuyền thống của ASWARA và thậm chí là người dẫn đầu dàn nhạc ASWARA Gameland Group trong tiết mục biểu diễn kết hợp với Dàn nhạc Giao hưởng Malaysia (MPO).
    Umar graduated with a first-class degree in composition and arranging from the National of Arts, Culture and Heritage Academy (ASWARA). He won "Best Gamelan Performer" in a Malay Gamelan Competition in the state of Terengganu, has directed many traditional performances in ASWARA, and has also led the ASWARA Gamelan Group in a collaboration with the Malaysian Philharmonic Orchestra (MPO).
  • Inoue Ryohei (Trống Taiko, đàn Shamisen / Taiko, Shamisen)

    Inoue Kohei (Trống Taiko, đàn Shamisen và sáo / Taiko, Shamisen and Fue)

    Hai anh em song sinh nhà Inoue gia nhập đoàn trống Ondekoza vào năm 18 tuổi và đã biểu diễn 4 lần tại nhà hát Carnegie Hall, New York.
    Được Cục văn hoá Nhật bản trao tặng chức danh Đặc phái viên về Văn hoá Nhật Bản năm 2011, anh em nhà Inoue đã biểu diễn tại hơn 1,300 sự kiện trên 40 quốc gia.
    The twin brothers participated in the taiko drumming troupe Ondekoza at the age of eighteen and performed at Carnegie Hall in New York four times.
    Named Japanese Cultural Envoys in 2011 by the Agency for Cultural Affairs, they have played at over 1,300 occasions in 40 countries
  • Yamada Michiko (sáo Shinobue / Shinobue)

    Là học trò của nghệ sĩ Issho Yukihiro, người thuộc gia tộc Issho lừng danh trong bộ môn nghệ thuật Nogaku. Âm nhạc của cô mang đậm phong cách cá nhân phóng khoáng tự do nhưng vẫn giữ được gốc rễ của âm nhạc cổ truyền Nhật Bản.
    Having studied shinobue under ISSHO Yukihiro who belongs to Issoryu of nogaku,vigorously pursues her unique genre-free style while firmly maintaining her roots in classical Japanese music.

“ONE ASIA Joint Concert”

“ONE ASIA Joint Concert” là dự án giao lưu văn hóa được khởi xướng thực hiện bởi Dàn Nhạc Cổ Điển AUN J, nhóm nhạc truyền thống danh tiếng của Nhật Bản cùng sự tham gia của các nghệ sĩ nhạc truyền thống từ các nước châu Á.
Thông qua dự án này, chúng tôi mong muốn giới thiệu với thế giới vẻ đẹp của các nhạc cụ truyền thống được bảo tồn gìn giữ tại các nước Châu Á (giá trị truyền thống) như tạo ra các giá trị và tiềm năng mới bắt nguồn từ sự đồng cảm (phá cách), trên tinh thần cùng công nhận, cùng sáng tạo.

"ONE ASIA Joint Concert" is a musical cultural exchange project started by AUN J Classic Orchestra, the most representative Japanese traditional musical group, and involving traditional musicians from Asian countries.
With this project we aim at introducing to the world the beauty of the traditional instruments carefully preserved in Asian countries ("Tradition"), as well as fostering new values and possibilities generated by mutual sympathy ("Innovation"), in a spirit of reciprocal recognition and joint creativity.

Bản đồ / Map

Phòng Hòa nhạc lớn - Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam 77 Hào Nam, Đống Đa, Hà Nội

Grand Concert Hall - Viet Nam National Academy of Music 77 Hao nam Street, Dong Da Distric, Ha noi